Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 23: 22


2000
Och den som svär vid himlen, han svär både vid Guds tron och vid honom som sitter på den.
reformationsbibeln
Och den som svär en ed vid himlen, svär vid Guds tron och vid honom som sitter på den.
folkbibeln
Och den som svär vid himlen svär både vid Guds tron och vid honom som sitter på den.
1917
Och den som svär vid himmelen, han svär både vid Guds tron och vid honom som sitter därpå.
1873
Och den som svär vid himmelen, han svär vid Guds stol, och vid honom som deruppå sitter.
1647 Chr 4
Oc hvo som svær om Himmelen / hand svær om Guds stool / oc om den / som der sidder paa.
norska 1930
22 og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
Bibelen Guds Ord
Og den som sverger ved himmelen, sverger både ved Guds trone og ved Ham som sitter på den.
King James version
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

danska vers      


23:13 - 33 DA 705; FE 310; 5BC 1098; 5T 144
23:13 - 39 DA 614-20; 1SM 70
23:16 - 24 TSB 153.2   info