| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 22: 15 |
| 2000 Men utanför är hundarna och trollkarlarna och horkarlarna och mördarna och avgudadyrkarna och alla som älskar lögnen och lever i den. | reformationsbibeln Men utanför är hundarna och trollkarlarna och de otuktiga och mördarna och avgudadyrkarna och alla de som älskar lögnen och håller sig till den. | folkbibeln Men utanför är hundarna och trollkarlarna, de otuktiga och mördarna, avgudadyrkarna och alla som älskar lögn och far med osanning. |
| 1917 Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.” | 1873 Ty utantill äro hundar, och trollkarlar, och bolare, och mandråpare, och afgudadyrkare, och alle de som älska och göra lögnen. | 1647 Chr 4 Men der ude (ere) Hundene / oc Troldkarlene / oc Boolerne / oc Manddraberne / oc Afgudsdyrckerne / oc hver den som elsker oc giør Løgn. |
| norska 1930 15 Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn. | Bibelen Guds Ord Men utenfor er hundene og trollmennene og de som lever i hor og morderne og avgudsdyrkerne og hver den som elsker og gjør løgn. | King James version For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. |
| 22:13 - 17 7BC 990 22:14, 15 GC 541 22:15 CS 26; GC 667; 3SM 401.4, 408; SC 126; 1T 353; 4T 336; TSB 132.3, 140; TM 431; TDG 141.2, 312.4; UL 317.5 info |