| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 9: 18 |
| 2000 En tredjedel av människorna dödades genom dessa tre plågor, elden, röken och svavlet, som kom ur deras munnar. | reformationsbibeln Av dessa tre* dödades tredjedelen av människorna, av elden och röken och svavlet, som kom ur deras munnar. | folkbibeln Av dessa tre plågor, elden, röken och svavlet som kom ur deras mun, dödades tredjedelen av människorna. |
| 1917 Av dessa tre plågor — av elden och röken och svavlet som gick ut ur deras gap — dödades tredjedelen av människorna. | 1873 Af dessa tre plågor vardt dödad tredjeparten af menniskorna, af elden, och röken, och svallet, som utaf deras mun gick. | 1647 Chr 4 Af disse tre blef tredie parten af Menniskene ihielslagne / af Ilden / oc af Røgen / oc Svofvlet / som udgick af deres munde / |
| norska 1930 18 Av disse tre plager blev tredjedelen av menneskene drept: av ilden og av røken og av svovelet som gikk ut av deres munn. | Bibelen Guds Ord Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept, ved ilden, røyken og svovelen som kom ut av munnen deres. | King James version By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. |
| 9 GC 334-5 info |