| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 8: 9 |
| 2000 en tredjedel av alla levande väsen i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under. | reformationsbibeln Och tredjedelen av de skapade varelserna, som var i havet och som hade liv, dog, och tredjedelen av fartygen gick under. | folkbibeln och en tredjedel av allt liv i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under. |
| 1917 Och tredjedelen av de levande varelser som funnos i havet omkom; och tredjedelen av skeppen förgicks. | 1873 Och tredjeparten af de lefvande kreatur, som i hafvet voro, blefvo döde; och tredjeparten af skeppen förgingos. | 1647 Chr 4 Oc tredie parten af Creatuurene som vare i Hafvet / som hafde Ljf / døde / oc tredie parten af Skibene blefve fordærfvede. |
| norska 1930 9 og tredjedelen av skapningene i havet, som hadde liv, døde, og tredjedelen av skibene blev ødelagt. | Bibelen Guds Ord Og en tredjedel av de levende skapningene i havet døde, og en tredjedel av skipene ble ødelagt. | King James version And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |