| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 3: 5 |
| 2000 Den som segrar skall alltså kläs i vita kläder, och jag skall inte stryka hans namn ur livets bok, och jag skall kännas vid hans namn inför min fader och inför hans änglar. | reformationsbibeln Den som vinner seger, han ska bli klädd i vita kläder, och jag ska inte stryka hans namn ur livets bok, utan jag ska kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar. | folkbibeln Den som segrar skall alltså bli klädd i vita kläder, och jag skall aldrig stryka ut hans namn ur livets bok utan kännas vid hans namn inför min Fader och hans änglar. |
| 1917 Den som vinner seger, han skall så bliva klädd i vita kläder, och jag skall aldrig utplåna hans namn ur livets bok, utan kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar. | 1873 Den som vinner, han skall klädder varda med hvit kläder; och jag skall icke utskrapa hans namn af lifsens bok; och jag skall vederkänna hans namn för min Fader, och för hans Änglar. | 1647 Chr 4 Den som vinder / hand skal klædis med hvide Klæder / oc jeg vil icke udslette hans Nafn af Ljffens Boog / oc jeg vil bekiende hans Nafnn for min Fader / oc for hans Engle. |
| norska 1930 5 Den som seirer, han skal således bli klædd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Fader og for hans engler. | Bibelen Guds Ord Den som seirer, han skal bli kledd i hvite klær, og Jeg skal slett ikke stryke navnet hans ut av Livets Bok. Men Jeg skal bekjenne hans navn for Min Far og for Hans engler. | King James version He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. |
| 3 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; 7BC 957-67; 8T 302-4; TSB 88.4, 139.2 3:1 - 6 7BC 957-60; 8T 302-3 3:4, 5 GC 483-4; SD 368-9; 5T 692 3:5 AA 153, 589; CG 401-2, 418; COL 170, 299, 311; CH 285; FW 23.2; FLB 212.1; HP 285.5; LHU 326; 2MCP 462.2; ML 322; OHC 320.3, 368; PK 591; RC 57.5; RY 144.2; 2SM 166; 3SM 316; 7BC 970, 987; Te 187, 283, 292; 1T 405; 5T 331, 333, 475; TM 445; TMK 264.4, 361.4; TDG 175.2; UL 166.6 info |