Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Uppenbarelseboken 2: 27


2000
och han skall valla dem med en stav av järn, som man krossar lerkärl –
reformationsbibeln
och han ska styra dem med järnspira, och såsom lerkärl ska de bli krossade
folkbibeln
och han skall styra dem med järnspira, liksom man krossar lerkärl,
1917
och han skall styra dem med järnspira, likasom när man krossar lerkärl,
1873
Och han skall regera dem med jernris; och han skall sönderkrossa dem såsom en pottomakares käril;
1647 Chr 4
Oc hand skal styre dem med et JernRjs, lige som Leerkar skulle de sønderknuses / som oc jeg hafver annammet af min Fader /
norska 1930
27 og han skal styre dem med jernstav, likesom en knuser lerkar, således som og jeg har fått det av min Fader,
Bibelen Guds Ord
Han skal herske over dem med jernstav. Som pottemakerens kar skal de bli slått i stykker, slik Jeg også har fått det overgitt av Min Far.
King James version
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

danska vers      


2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2
2:26 - 28 MH 516   info