Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Uppenbarelseboken 2: 26


2000
Den som segrar och ger akt på mina gärningar ända till slutet, honom skall jag ge makt över folken,
reformationsbibeln
Och den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom ska jag ge makt över hedningarna,
folkbibeln
Den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom skall jag ge makt över folken,
1917
Den som vinner seger och intill änden troget gör mina gärningar, åt honom skall jag giva makt över hedningarna.
1873
Och den der vinner, och håller min verk intill ändan, honom skall jag gifva magt öfver Hedningarna;
1647 Chr 4
Oc den som vinder / oc holder mine Gierninger / indtil enden / hannem vil jeg gifve mact ofver Hedningene /
norska 1930
26 Og den som seirer, og som tar vare på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over hedningene,
Bibelen Guds Ord
Og den som seirer og holder fast på Mine gjerninger inntil enden, ham vil Jeg gi makt over folkeslagene.
King James version
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

danska vers      


2 1MCP 157, 316.1; RY 156.2; TSB 88.4, 139.2
2:26 LHU 333.5; 1SM 381; 3SM 290; VSS 241.3
2:26 - 28 MH 516   info