Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannes första brev 4: 5


2000
De kommer från världen, och därför talar de som världen, och världen lyssnar på dem.		reformationsbibeln
De är av världen. Därför talar de vad som är av världen, och världen hör dem.		folkbibeln
De är av världen och därför talar de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.
1917
De äro av världen; därför tala de vad som är av världen, och världen lyssnar till dem.		1873
De äro af verldene; derföre tala de af verldene, och verlden hörer dem.		1647 Chr 4
De ere af Verden / derfor tale de af Verden / oc Verden hører dem.
norska 1930
5 De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem;		Bibelen Guds Ord
De er av verden. Derfor taler de av verden, og verden hører på dem. 		King James version
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

danska vers      


4:4,5 1T 285-6; 5T 188-9; TM 271   info