| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 22: 17 |
| 2000 Säg oss vad du anser: är det rätt eller inte att betala skatt till kejsaren?” | reformationsbibeln Så säg oss: Vad anser du? Är det tillåtet att man ger kejsaren skatt eller inte? | folkbibeln Säg oss nu: Vad anser du? Är det tillåtet att betala skatt till kejsaren eller är det inte tillåtet?” |
| 1917 Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?” | 1873 Så säg oss: Huru synes dig? Är det rätt, att man gifver Kejsarenom skatt, eller ej? | 1647 Chr 4 Sjg os derfor / hvad tyckis dig? Maa mand gifve Keyseren Skat / eller ey? |
| norska 1930 17 Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? | Bibelen Guds Ord Si oss derfor hva Du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren, eller ikke?" | King James version Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? |
| 22:15 - 17 DA 538; 1SM 71 22:15 - 22 DA 601-3 info |