| Förra vers Nästa vers |
Johannes första brev 1: 9 |
| 2000 Om vi bekänner våra synder är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss synderna och renar oss från all orättfärdighet. | reformationsbibeln Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. | folkbibeln Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. |
| 1917 Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. | 1873 Men om vi bekänne våra synder, han är trofast och rättvis, att han förlåter oss synderna, och renar oss af alla orättfärdighet. | 1647 Chr 4 Dersom vi bekiende vore Synder / da er hand tro oc retfærdig / ad hand forlader os Synderne / oc vil reense os af all uretfærdighed. |
| norska 1930 9 dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. | Bibelen Guds Ord Hvis vi bekjenner våre synder, er Han trofast og rettferdig, så Han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. | King James version If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 7BC 947-8, 954; 1SM 162, 165; 2SM 225-6 1:6-10 AA 562-3 SL 69 1:9 AA 552; COL 158; CT 169; DA 266, 806 (GW 503); Ev 370; MH 70 123, 181-2 (Te 107-8), 229 (GW 217), 267; MYP 111; PK 668; SC 37, 41; SD 239, 309; 1SM 52, 147, 241, 326, 328, 350, 352, 375, 396; 2SM 32; 5T 331, 641; 8T 23 (3TT 213); 9T 266 (3TT 414); TM 147; 2TT 91, 93; WM 152-3 info |