Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Petrus första brev 4: 19


2000
Därför skall de som lider efter Guds vilja överlämna sitt liv åt sin trofaste skapare och göra det goda.
reformationsbibeln
Därför ska de som lider efter Guds vilja anförtro sina själar åt honom såsom åt en trofast Skapare, medan de gör det som är gott.
folkbibeln
Därför skall de som efter Guds vilja får lida anförtro sina själar åt sin trofaste Skapare, under det att de gör vad som är gott.
1917
Alltså, de som efter Guds vilja få lida, de må anbefalla sina själar åt sin trofaste Skapare, allt under det att de göra vad gott är.
1873
Derföre, de der lida efter Guds vilja, de skola befalla honom sina själar, såsom enom trofastom Skapare, med goda gerningar.
1647 Chr 4
Derfor oc / hvilcke som ljde efter Guds Villie / de skulle befale hannem deres Siele / som en trofaast Skare / i det de giøre got.
norska 1930
19 Derfor skal og de som efter Guds vilje må lide, overgi sine sjeler til den trofaste skaper, idet de gjør det gode.
Bibelen Guds Ord
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sjelene sine til Den trofaste Skaper, mens de gjør det gode.
King James version
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

danska vers      


4:19 7BC 942; CT 230; TM 148, 391   info