| Förra vers Nästa vers |
Petrus första brev 2: 19 |
| 2000 Den som härdar ut i oförtjänta lidanden därför att han har Gud för ögonen, han gör något stort. | reformationsbibeln För det är nåd, om någon för samvetets skull inför Gud uthärdar svårigheter när han får lida orätt vist. | folkbibeln Om någon som vet att Gud är med honom, håller ut när han får lida oskyldigt, så är det nåd från Gud. |
| 1917 Ty det är välbehagligt för Gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt. | 1873 Ty detta är nåd, om någor, för samvetets skull till Gud, fördrager bedröfvelse, och lider orätt. | 1647 Chr 4 Thi det er en Naade / dersom nogen fordrager Sorg / som ljder uret for Samvittigheds skyld til Gud. |
| norska 1930 19 For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig. | Bibelen Guds Ord For dette er prisverdig, hvis noen på grunn av sin samvittighet overfor Gud holder ut i smerte når en lider urettferdig. | King James version For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| 2:9-25 AA 521-3 2:18-24 AA 522-3 info |