Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Petrus första brev 2: 17


2000
Hedra alla, älska era trosbröder, frukta Gud och ära kejsaren.		reformationsbibeln
Hedra alla, älska bröderna, frukta Gud, ära kungen.		folkbibeln
Visa aktning för alla, älska bröderna, frukta Gud och vörda kejsaren.
1917
Bevisen var man ära, älsken bröderna, ”frukten Gud, ären konungen”.		1873
Varer hedersamme emot hvar man; älsker bröderna; frukter Gud; ärer Konungen.		1647 Chr 4
Ærer alle. Elsker Broderskabet. Frycter Gud. Ærer Kongen.
norska 1930
17 Ær alle, elsk broderskapet, frykt Gud, ær kongen!		Bibelen Guds Ord
Vis alle ære! Elsk brodersamfunnet! Frykt Gud! Vis kongen ære! 		King James version
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

danska vers      


2:9-25 AA 521-3

2:13-17 AA 69 (ChS 161-2; GW 389-90; ML 280), 522 (ML 280) 1T 361 (ML 280; 3TT 49)   info