Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Petrus första brev 2: 1


2000
Lägg därför bort allt slags ondska, falskhet och förställning, avund och förtal.
reformationsbibeln
Lägg därför bort all ondska, allt svek och hyckleri och avund och allt förtal.
folkbibeln
Lägg därför bort allt slags ondska, falskhet och hyckleri, avund och förtal.
1917
Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.
1873
Så lägger nu bort alla ondsko, och allt svek, och skrymteri, och afund, och allt förtal;
1647 Chr 4
II.Capitel. SAa aflegger nu all Ondskab oc all Svjg / oc Hycklerj oc Avind / oc all bagtalelse /
norska 1930
2 Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
Bibelen Guds Ord
Legg derfor av all ondskap og alt svik og hykleri og misunnelse og all baktalelse!
King James version
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

danska vers      


2:1,2 7BC 940-1

2:1-3 AA 521; FE 457-9

2:1-12 TM 287-90   info