Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jakobsbrevet 5: 20


2000
då skall ni veta: den som återför en syndare från hans villovägar räddar hans liv undan döden och gör att många synder blir förlåtna.
reformationsbibeln
så ska han veta, att den som omvänder en syndare från hans villoväg frälser en själ från döden och skyler över en mängd av synder.
folkbibeln
så skall denne veta att den som återför en syndare från hans villoväg frälser hans själ från döden och överskyler många synder.
1917
så mån I veta att den som omvänder en syndare från hans villoväg, han frälsar hans själ från döden och överskyler en myckenhet av synder.
1873
Han skall veta, att den der omvänder en syndare af hans vägars villo, han frälsar ena själ ifrå döden, och skyler all öfverträdelse.
1647 Chr 4
Den vide / Ad hvo som hafver omvend en Syndere fra sin Veys vilfarelse / hand skal frelse en Siel fra Døden / Oc skiule Synders mangfoldighed.
norska 1930
20 han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.
Bibelen Guds Ord
så skal han vite at den som omvender en synder fra hans villfarelses vei, han frelser en sjel fra døden og dekker over en mengde synder.
King James version
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

danska vers      


5 2SG 143

5:13-20 TM 125

5:19-20 5T 58-9 2TT 20) 346 (2TT 115)

5:20 COL 250-1; CT 267-8; DA 440. FE 282 GW 499; MH 166 (WM 84); MM 181-2; 1SM 97; 4T 65; 7T 15, 261 (3TT 201)   info