| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 5: 9 |
| 2000 Klaga inte på varandra, bröder, så blir ni inte dömda. Domaren står utanför dörren. | reformationsbibeln Klaga inte på varandra, bröder, för att ni inte ska bli fördömda. Se, domaren står för dörren. | folkbibeln Klaga inte på varandra, bröder, så blir ni inte dömda. Se, domaren står utanför dörren. |
| 1917 Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. | 1873 Sucker icke, käre bröder, emot hvarannan, på det I icke varden fördömde. Si, domaren är för dörrene. | 1647 Chr 4 Sucker icke mod hver andre / Brødre: Ad I skulle icke blifve fordømte. See / der staar en Dommere for Døren. |
| norska 1930 9 Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren. | Bibelen Guds Ord Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke skal bli fordømt. Se, Dommeren står for døren! | King James version Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. |
| 5 2SG 143 info |