| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 3: 9 |
| 2000 Med den tackar och lovar vi vår Herre och fader, med den förbannar vi människorna, som är skapade till Guds avbilder. | reformationsbibeln Med den välsignar vi Gud och Fadern, och med den förbannar vi människorna, som är skapade till Guds avbild. | folkbibeln Med den välsignar vi Herren och Fadern, och med den förbannar vi människorna, som är skapade till Guds avbild. |
| 1917 Med den välsigna vi Herren och Fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara Gud lika. | 1873 Med henne prise vi Gud, och Fadren; och med henne bannom vi menniskorna, som äro skapade efter Guds liknelse. | 1647 Chr 4 Med den lofue vi Gud oc Faderen / oc med den forbande vi Menniskene / som ere giorde efter Guds Lignelse. |
| norska 1930 9 Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede. | Bibelen Guds Ord Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker som er blitt til etter Guds bilde. | King James version Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. |
| 3:2-10 3BC 1159 (SD 180); MYP 135-6; 2T 50-1, 316; 5T 57-8 (2TT 19-20) 3:9 4T 244; TM 316, 481 info |