| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 21: 35 |
| 2000 Arrendatorerna grep tjänarna och pryglade den ene, dödade den andre och stenade den tredje. | reformationsbibeln Då tog vinodlarna fast hans tjänare. En piskade de och en annan slog de ihjäl och en annan stenade de. | folkbibeln Men vingårdsarbetarna grep hans tjänare. En slog de, en annan dödade de och en tredje stenade de. |
| 1917 Men vingårdsmännen togo fatt på hans tjänare, och en misshandlade de, en annan dräpte de, en tredje stenade de. | 1873 Då togo vingårdsmännerna fatt på hans tjenare; den ena hudflängde de, den andra slogo de ihjäl, den tredje stenade de. | 1647 Chr 4 Da toge Vjngardsmændene has Tienere / den eene sloge de / men en anden myrde de / men en anden steenede de. |
| norska 1930 35 og vingårdsmennene tok hans tjenere: en slo de, en drepte de, en stenet de. | Bibelen Guds Ord Men vingårdsarbeiderne tok tjenerne hans, en slo de, en drepte de, og en annen steinet de. | King James version And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| 21 UL 78.2 21:33 - 39 SW 21f 21:33 - 41 UL 232 21:33 - 44 AA 174; COL 284-306; DA 596-600; FE 512; GC 643; 4BC 1156 21:33 - 46 PK 21-2, 710-4 21:35 - 37 PM 71.2 info |