Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jakobsbrevet 2: 9


2000
Men om ni gör skillnad på människor begår ni synd, och lagen stämplar er som överträdare.
reformationsbibeln
Men om ni gör skillnad på människor begår ni synd och blir av lagen avslöjade såsom överträdare.
folkbibeln
Men om ni gör skillnad på människor begår ni synd, och lagen överbevisar er om att ni är överträdare.
1917
Men om I haven anseende till personen, så begån I synd och bliven av lagen överbevisade om att vara överträdare.
1873
Men sen I efter personen, då synden I, och varden straffade af lagen, såsom öfverträdare.
1647 Chr 4
Men dersom i ansee Personer / da giøre j Synd / oc straffes af Loven / som Ofvertrædere.
norska 1930
9 men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere.
Bibelen Guds Ord
Men hvis dere gjør forskjell på folk, da gjør dere synd, og av loven blir dere dømt skyldige som overtredere.
King James version
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

danska vers      


2 TM 125 - 2:1-9 8T 133

2:8-12 MH 131 (Te 110)   info