| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 2: 4 |
| 2000 gör ni då inte åtskillnad och fäller orätta domar? | reformationsbibeln Har ni då inte varit partiska och blivit domare med onda tankar? | folkbibeln har ni då inte kommit i strid med er själva och blivit domare som dömer partiskt? |
| 1917 haven I icke då kommit i strid med eder själva och blivit domare som döma efter orätta grunder? | 1873 Och betänken det icke rätt, utan varden domare, och gören en ond åtskilnad; | 1647 Chr 4 Oc giøre I icke da forskiel hoos eder self / oc blifve Dommere / efter onde Tancker? |
| norska 1930 4 gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker? | Bibelen Guds Ord har dere ikke da vist at dere gjør forskjell på folk hos dere, og at dere er blitt dommere med onde tanker? | King James version Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? |
| 2 TM 125 - 2:1-5 1T 475 (CS 205); 1T 550 (CH 228) - 2:1-9 8T 133 info |