| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 13: 22 |
| 2000 Jag ber er, bröder, att lyssna tåligt till mina förmaningar, jag har ju fattat mig kort i mitt brev. | reformationsbibeln Men jag förmanar er, bröder, att tåla förmaningens ord, och jag har ju skrivit kortfattat till er. | folkbibeln Jag ber er, bröder: lyssna tåligt till mina förmaningar. Jag har ju skrivit kortfattat till er. |
| 1917 Jag beder eder, mina bröder: tagen icke illa upp dessa förmaningens ord; jag har ju ock skrivit till eder helt kort. | 1873 Jag förmanar eder, käre bröder, tager förmanelsens ord till godo; ty jag hafver eder med få ord tillskrifvit. | 1647 Chr 4 Men jeg formaner eder / Brødre / holder mig denne Formanelsis Ord til gode / thi jeg skref eder til korteligen. |
| norska 1930 22 Jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet. | Bibelen Guds Ord Og jeg ber dere, brødre, om å ta vare på dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere med få ord. | King James version And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |