| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 13: 15 |
| 2000 Så vill vi genom honom ständigt frambära lovsång som ett offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn. | reformationsbibeln Låt oss därför genom honom alltid bära fram lovets offer till Gud, som är en frukt från läppar som prisar* hans namn. | folkbibeln Låt oss därför genom honom alltid frambära lovets offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn. |
| 1917 Så låtom oss då genom honom alltid till Gud ”frambära ett lovets offer”, det är ”en frukt ifrån läppar” som prisa hans namn. | 1873 Så låt oss nu genom honom alltid offra Gudi lofoffer, det är, läpparnas frukt, de hans Namn bekänna. | 1647 Chr 4 Saa lader os da altjd offre Gud / Lofoffer / formedelst hannem / det er / Læbers Fruct / som bekiende hans Nafn. |
| norska 1930 15 La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn! | Bibelen Guds Ord La oss derfor, ved Ham, alltid bære fram lovprisningsoffer for Gud, det vil si frukt av lepper som lover Hans navn. | King James version By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
| 13:15,16 6BC 1078 info |