| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 12: 19 |
| 2000 till basunstötar och en röst som talade så att de som hörde den bad att slippa höra mer. | reformationsbibeln och till basunljud och till en röst, som talade så att de som hörde den bad att få slippa höra mer. | folkbibeln inte till basunljud och till en röst som talade så att de som hörde den bad att få slippa höra mer. |
| 1917 icke till ”basunljud” och till en ”röst” som talade så, att de som hörde den bådo att intet ytterligare skulle talas till dem. | 1873 Och basunsklanget, och till ordarösten; hvilka de vedersakade, som henne hörde, begärande att ordet skulle dem ju icke sagdt varda; | 1647 Chr 4 Oc Basuuns liud / oc Ordens Røst / hvilcken de forsagde / som (den) hørde / ad ordet skulde icke ydermeere sigis dem. |
| norska 1930 19 og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, bad at der ikke måtte tales mere til dem; | Bibelen Guds Ord og til basunlyd og røsten av ord, slik at de som hørte den, bad om at ordet ikke måtte bli talt mer til dem. | King James version And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more: |
| 12:18-21 PP 304; 1SM 236 info |