Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hebreerbrevet 11: 22


2000
I tro talade Josef när han låg för döden om Israels barns uttåg och bestämde vad som skulle göras med hans ben.
reformationsbibeln
Genom tron påminde Josef, då han skulle dö, om Israels barns uttåg och gav befallning om sina ben.
folkbibeln
I tron påminde Josef, när han låg för döden, om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle göras med hans ben.
1917
Genom tron talade Josef, när han låg för döden, om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle göras med hans ben.
1873
Genom trona, då Joseph dö skulle, talade han om Israels barns utgång; och gaf befallning om sin ben.
1647 Chr 4
Formedelst Troen kom Joseph Jsraels Børns Udgang ihu / der hand døde / oc gaf Befaling om sine Been.
norska 1930
22 Ved tro talte Josef på sitt siste om Israels barns utgang og gav påbud om sine ben.
Bibelen Guds Ord
Ved tro talte Josef, da han lå for døden, om Israels barns utreise, og han gav påbud om hva som skulle gjøres med beina hans.
King James version
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

danska vers      


11 7T 40-1 - 11:22 PP 240, 282   info