Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hebreerbrevet 11: 17


2000
I tro bar Abraham fram Isak som offer när han sattes på prov. Sin ende son var han beredd att offra, han som hade tagit emot löftena
reformationsbibeln
Genom tron bar Abraham fram Isak som offer när han blev satt på prov. Sin enfödde son bar han fram som offer, trots att han hade fått löftena,
folkbibeln
I tron bar Abraham fram Isak som offer, när han blev satt på prov. Ja, sin ende son bar han fram som offer, fastän han hade fått löftena.
1917
Genom tron var det som Abraham frambar Isak såsom offer, när han blev satt på prov; ja, sin ende son frambar han såsom offer, han som hade mottagit löftena,
1873
Genom trona offrade Abraham Isaac, när han försökt vardt; och offrade enda sonen, då han hade fått löftet;
1647 Chr 4
formedelst Troen ofrede Abraham Jsac / der hand fristedis / oc ofrede den eenbaarne / hand som hafde annammit Forjættelserne /
norska 1930
17 Ved tro ofret Abraham Isak dengang han blev fristet; ja, sin enbårne ofret han som hadde fått løftene,
Bibelen Guds Ord
Ved tro bar Abraham fram Isak da han ble satt på prøve. Og han som hadde fått løftene, ofret sin enbårne.
King James version
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.

danska vers      


11 7T 40-1

11:17 4T 253 (1TT 501)

11:17-19 PP 152 -4 3SG 106- 7 SR 81-2; 3T 406 (1TT 386); 4T 145 (1TT 485), 524   info