| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 21: 20 |
| 2000 Lärjungarna häpnade och sade: ”Hur kunde fikonträdet vissna så tvärt?” | reformationsbibeln När lärjungarna såg detta, förundrade de sig och sa: Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt? | folkbibeln När lärjungarna såg det, blev de mycket förvånade och frågade: "Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt?” |
| 1917 När lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: ”Huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?” | 1873 Och när Lärjungarna sågo det, förundrade de sig, och sade: Huru är det fikonaträt så snart torkadt? | 1647 Chr 4 Oc der Disciplene saae det / forundrede de dem / oc sagde / hvorledis visnede Figentræet saa snart? |
| norska 1930 20 Og da disiplene så det, undret de sig og sa: Hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet? | Bibelen Guds Ord Da disiplene så det, undret de seg og sa: "Hvordan kunne fikentreet visne med det samme?" | King James version And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! |
| 21 UL 78.2 21:18 - 20 CG 435; DA 581-4; 2BC 998; 5BC 1096-7 21:18 - 21 UL 78 info |