| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 1: 1 |
| 2000 Många gånger och på många sätt talade Gud i forna tider till våra fäder genom profeterna, | reformationsbibeln I forna tider talade Gud många gånger och på många sätt till fäderna genom profeterna. | folkbibeln Sedan Gud i forna tider många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna, |
| 1917 Sedan Gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna, | 1873 Fordom talade Gud ofta, och i mångahanda måtto, till fäderna, genom Propheterna; | 1647 Chr 4 Den Epistel til de Ebræer. I.Capitel. EFter ad Gud fordum hafde talit mange gange oc i mange maade / til Fædrene / formedelst propheterne / |
| norska 1930 1 Efterat Gud fordum hadde talt mange ganger og på mange måter til fedrene ved profetene, så har han i disse siste dager talt til oss ved Sønnen, | Bibelen Guds Ord Gud, Han som i tidligere tider mange ganger og på mange måter talte til fedrene ved profetene, | King James version God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, |
| 7BC 921-3; FE 404; ML 304 1:1 7BC 945; 1SM 19-20 1:1,2 DA 198 - 1:1-3 1SM 293 1:1-5 MH 421; 8T 268 (3TT 266) info |