Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Titusbrevet 3: 9


2000
Men dumma dispyter om förfäderna och strider och tvister om lagen skall du hålla dig ifrån; de är onyttiga och leder ingenstans.
reformationsbibeln
Men undvik dåraktiga tvistefrågor och släktregister och trätor och stridigheter om lagen, för sådant är onyttigt och meningslöst.
folkbibeln
Men undvik dåraktiga dispyter och frågor om släktregister och kiv och stridigheter om lagen. Sådana är skadliga och helt meningslösa.
1917
Men dåraktiga tvistefrågor och släktledningshistorier må du undfly, så ock trätor och strider om lagen; ty sådant är gagnlöst och fåfängligt.
1873
Men dåraktig spörsmål, och slägtregister, och trätor, och kämpning om lagen förkasta; ty de äro onyttig och fåfäng.
1647 Chr 4
men holt dig fra de daarlige Spørgsmaal / oc Fødsels beregnelser / oc trætte oc strjd om loven ,thi de ere unyttelige oc forfængelige.
norska 1930
9 men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.
Bibelen Guds Ord
Men unngå tåpelige stridsspørsmål, ættetavler, trette og strid om loven. For de er ufruktbare og unyttige.
King James version
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

danska vers