Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Titusbrevet 2: 15


2000
Så skall du tala, uppmuntra och tillrättavisa, med allt eftertryck. Låt ingen se ner på dig.
reformationsbibeln
Tala om detta, förmana och tillrättavisa med all auktoritet. Låt ingen förakta dig.
folkbibeln
Så skall du tala, förmana och tillrättavisa med allt eftertryck. Låt ingen se ner på dig.
1917
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.
1873
Sådant tala, och förmana, och straffa med fullt allvar. Låt ingen förakta dig.
1647 Chr 4
tal saadant / oc forman / oc straf med all alvorlighed: INgen foracte dig.
norska 1930
15 Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig!
Bibelen Guds Ord
Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet! La ingen forakte deg!
King James version
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

danska vers      


2:12-15 1T 274-6, 283- 7, 487 (CD 24), 507; TM 148

2:15 3T 359 (1TT 342)   info