Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 20: 26


2000
Men så är det inte hos er. Den som vill vara stor bland er skall vara de andras tjänare,
reformationsbibeln
Men så ska det inte vara bland er. Utan den som vill vara stor bland er, han ska vara er tjänare,
folkbibeln
Men så skall det inte vara bland er. Nej, den som vill vara störst bland er skall vara de andras tjänare,
1917
Så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,
1873
Så skall det icke vara ibland eder; utan den, som vill vara mägtig ibland eder, han vare edar tjenare.
1647 Chr 4
Saa skal det icke være iblandt eder: Men hvo som vil være stoor iblandt eder / hand skal være eders Tienere.
norska 1930
26 Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,
Bibelen Guds Ord
Men slik skal det ikke være blant dere. For den som vil være stor blant dere, han skal være deres tjener.
King James version
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

danska vers      


20:20 - 28 AA 359, 541-3; DA 547-51, 644; FE 142; SL 56-7; 4T 226
20:25, 26 ARV MH 478
20:26, 27 CC 287.1; DA 650; EW 102; GC 58; TDG 200.1   info