Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 4: 6


2000
Mitt eget liv utgjuts redan som ett offer, och tiden är inne då jag måste bryta upp.
reformationsbibeln
För jag offras redan och tiden för mitt uppbrott är inne.
folkbibeln
Själv offras jag redan som ett drickoffer, och tiden för mitt uppbrott är inne.
1917
Ty själv är jag nu på väg att offras, och tiden är inne, då jag skall bryta upp.
1873
Ty jag offras nu, och tiden tillstundar att jag skall skiljas hädan.
1647 Chr 4
Thi jeg ofres allerede / oc min afskeeds tjd er forhaanden.
norska 1930
6 For jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.
Bibelen Guds Ord
For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min avreise er nær.
King James version
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

danska vers      


4:6-8 AA 513; 7BC 920; DA 549; Ed 254; GC 40, 42; SL 96 (ML 326); SR 319, 321; 4T 448   info