Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 3: 10


2000
Men du har troget följt mig i min lära, mitt liv, mina föresatser, min tro, mitt tålamod, min kärlek och min uthållighet,
reformationsbibeln
Men du har troget följt min lära, mitt levnadssätt, mitt uppsåt, min tro, mitt tålamod, min kärlek, min uthållighet,
folkbibeln
Men du har följt mig i lära och liv, i föresats och tro, i tålamod, kärlek och uthållighet,
1917
Du åter har blivit min efterföljare i lära, i vandel, i strävanden, i tro, i tålamod, i kärlek, i ståndaktighet,
1873
Men du hafver förnummit min lärdom, mitt sätt, mitt uppsåt, mina tro, min långmodighet, min kärlek, mitt tålamod;
1647 Chr 4
Men du hafver efterfuld min Lærdom / Skick / Forsæt / Tro / Langmodighed / Kierlighed / Taalmodighed /
norska 1930
10 Men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,
Bibelen Guds Ord
Men du har etterfulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
King James version
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

danska vers      


3 MM 114   info