Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 2: 5


2000
Ingen idrottsman kan få segerkransen om han inte följer reglerna.
reformationsbibeln
Och om någon tävlar*, blir han inte krönt med segerkransen om han inte tävlar* enligt reglerna.
folkbibeln
Och den som tävlar blir inte krönt med segerkransen, om han inte följer reglerna.
1917
Likaså, om någon deltager i en tävlingskamp, så vinner han icke segerkransen, ifall han icke kämpar efter stadgad ordning.
1873
Hvar ock nu någor kämpar, han krönes icke, utan han redeliga kämpar.
1647 Chr 4
Men dersom nogen oc strjder / saa blifver hand dog icke kronet / uden hand strjder louligen.
norska 1930
5 Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
Bibelen Guds Ord
Og om noen driver idrett, får han ikke seierskransen uten at han deltar etter reglene.
King James version
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

danska vers      


2 7 BC 915-20 - 2:2-5 4T352-3 - 2:5 Ev 67;Te 214   info