Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 6: 15


2000
som den salige och ende härskaren skall låta oss uppleva när tiden är inne, han som är alla konungars konung och alla herrars herre,
reformationsbibeln
som han ska visa när hans tid är inne, han som är den salige och ende Härskaren, konungarnas Konung och herrarnas Herre,
folkbibeln
som han skall låta oss få se när tiden är inne, han, den salige, ende Härskaren, konungarnas Konung och herrarnas Herre,
1917
vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre,
1873
Hvilka oss bete skall i sin tid den salige och allena väldige Konungen öfver alla Konungar, och Herren öfver alla herrar.
1647 Chr 4
Hvilcken den salige oc alleene veldige / den som er Konge ofver alle Konger / oc HErre ofuer aller herrer skal vise sin tjd /
norska 1930
15 som den Salige og alene Mektige skal vise oss i sin tid, han som er kongenes konge og herrenes herre,
Bibelen Guds Ord
som Han skal avdekke i Sin egen tid, Han som er Den velsignede og Den eneste mektige, kongenes Konge og herrenes Herre.
King James version
Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

danska vers      


6:11-16 1SM 297

6:15,16 AA 175;LS 48;1T 39   info