| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 5: 25 |
| 2000 På samma sätt med de goda gärningarna, de ligger i öppen dag, och de som inte gör det kan inte förbli dolda. | reformationsbibeln På samma sätt med de goda gärningarna, de ligger i öppen dag, och de som inte gör det, kan inte förbli dolda. | folkbibeln På samma sätt ligger de goda gärningarna i öppen dag, och de som inte gör det kan ändå inte förbli gömda. |
| 1917 Sammalunda pläga ock goda gärningar ligga i öppen dag; och när så icke är, kunna de ändå icke bliva fördolda. | 1873 Sammalunda äro ock somliga goda gerningar uppenbara; och de andra blifva ock intet fördolda. | 1647 Chr 4 Diefligeste ere oc gode Gierninger obenbare tilforn / oc de som hafve sig anderledis / kunde icke skiulis.. |
| norska 1930 25 Likeså er og de gode gjerninger åpenbare, og de som det ikke er således med, kan dog ikke skjules. | Bibelen Guds Ord På samme måte er også noen mennerskers gode gjerninger klart synlige, og de som det er annerledes med, kan ikke skjules. | King James version Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid. |
| 5:24,25 4BC 1178; 17BC 916 info |