Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 4: 2


2000
spridda av hycklande lögnare med bortbränt samvete,		reformationsbibeln
genom hycklande lögnare, vilka är brännmärkta i sina egna samveten,		folkbibeln
De kommer att förledas av hycklare och lögnare, som är brännmärkta i sina samveten
1917
Så skall ske genom lögnpredikanters skrymteri, människors som i sina egna samveten äro brännmärkta såsom brottslingar,		1873
Genom dem som med skrymteri tala lögn, och hafva brändt tecken i sin samvet;		1647 Chr 4
I deres Hycklerj / som tale Løgn / oc hafve Brøndemercke i deres egen Samvittighed /
norska 1930
2 ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet,		Bibelen Guds Ord
Det skjer ved løgneres hykleri, ved slike som har fått brennemerket sin egen samvittighet. 		King James version
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

danska vers      


4:2 CH 409;COL 279;2T 468;3T 485(1TT 413);5T 120 Te 33

4:1,2 DA 257-8(Ev 592);MM 114; 4SG-a 118-9   info