| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 3: 6 |
| 2000 Han får inte vara nyomvänd, så att han blir högmodig och faller under djävulens dom. | reformationsbibeln Han ska inte vara nyomvänd, för att han inte ska bli uppblåst av stolthet och falla under djävulens dom. | folkbibeln Han skall inte vara nyomvänd, så att han blir högmodig och döms av den som förtalar honom. |
| 1917 Han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom. | 1873 Icke Nychristen; på det han icke skall uppblåsas, och falla i lastarens dom. | 1647 Chr 4 Icke som nyligen er self blefven en Christen / ad hand skal icke opblæsis / oc falde i Dieflens dom. |
| norska 1930 6 ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom. | Bibelen Guds Ord Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle under den samme fordømmelse som djevelen. | King James version Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 3:6 CG 178-9;5T 242(2TT 83) info |