Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 20: 10


2000
När sedan de första steg fram trodde de att de skulle få mer, men fick var sin denar de också.
reformationsbibeln
Men när de första kom, trodde de att de skulle få mer, men också de fick var och en sin denar.
folkbibeln
När sedan de första kom, trodde de att de skulle få mer, men också de fick en denar.
1917
När sedan de första kommo, trodde de att de skulle få mer, men också var och en av dem fick samma dagspenning.
1873
Men när de förste kommo, mente de, att de skulle fått mer; och fingo ock hvardera dagspenningen.
1647 Chr 4
Men der de første komme / meente de ad de skulde faaet meere / oc de finge ocsaa hver (sin) Pending.
norska 1930
10 Men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.
Bibelen Guds Ord
Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer. Men de fikk også bare én denar hver.
King James version
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

danska vers      


20:1 - 15 PM 244.1
20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2   info