| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 1: 19 |
| 2000 i tro och med gott uppsåt. Det uppsåtet har somliga släppt, och de har lidit skeppsbrott i tron, | reformationsbibeln behålla tron och ett gott samvete, vilket somliga har stött bort ifrån sig och lidit skeppsbrott i fråga om tron | folkbibeln i tro ochmed ett rent samvete. Detta har somliga stött ifrån sig och lidit skeppsbrott i tron. |
| 1917 rustad med tro och med ett gott samvete. Detta hava nu visserligen somliga skjutit å sido, men de hava därigenom lidit skeppsbrott i tron. | 1873 Hafvandes trona, och godt samvet; hvilket somlige hafva bortdrifvit, och äro skeppsbrutne vordne i trone; | 1647 Chr 4 Oc hafver Troen oc en god Samvittighed: Hvilcken der nogle hafve kast fra dig / da hafve de ljdt Skibbrud i troen / |
| norska 1930 19 idet du har tro og en god samvittighet; den har somme kastet fra sig og lidt skibbrudd på sin tro; | Bibelen Guds Ord idet du har tro og en god samvittighet, den som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd på troen. | King James version Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: |
| 1:19 7BC 958;MYP 443;2SM 169, 319;2T 19,48,171, 300,303;4T 233, 246;5T 275, 676(2TT 290);6T 132(2TT 413) 1:19,20 7BC 912 info |