| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 1: 7 |
| 2000 De vill lära ut lagen men förstår varken vad de själva säger eller vad de med sådan säkerhet uttalar sig om. | reformationsbibeln De vill vara lärare i lagen men förstår varken vad de säger, eller vad de med sådan säkerhet uttalar sig om. | folkbibeln De vill vara lärare i lagen men förstår varken vad de säger eller vad de så säkert uttalar sig om. |
| 1917 människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om. | 1873 Och vilja vara mästare i Skriften, och förstå icke hvad de säga, eller hvad de hålla. | 1647 Chr 4 Som ville være Lovens Lærere / dog de forstaae icke / hvercken hvad de sige / eller hvor om de de stadfæste. |
| norska 1930 7 idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om. | Bibelen Guds Ord De vil være lovlærere, men de forstår seg verken på hva de sier eller på de ting de slår fast. | King James version Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |