| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 1: 1 |
| 2000 Från Paulus, Kristi Jesu apostel på uppdrag av Gud, vår frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp, | reformationsbibeln Paulus, Jesu Kristi apostel enligt befallning av Gud, vår Frälsare, och Herren Jesus Kristus, vårt hopp, | folkbibeln Från Paulus, Kristi Jesu apostel på uppdrag av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp, |
| 1917 Paulus, Kristi Jesu apostel, förordnad av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp, | 1873 Paulus, Jesu Christi Apostel, efter Guds vår Frälsares och Herrans Jesu Christi befallning, den vårt hopp är, | 1647 Chr 4 Til de Thessalonicer Ble den anden (Epitel) skrefven af Athene. Den første S.Pauli Epistel til Timotheum. I.Capittel. Paulus / JEsu Christi Apostel / efter Guds vor Frelseris / oc den HErris JEsu Christi / vort Haabs Forordning. |
| norska 1930 1 Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp | Bibelen Guds Ord Paulus, Jesu Kristi apostel etter befaling fra Gud, vår Frelser, og fra Herren Jesus Kristus, vårt håp, | King James version Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; |
| 1:1,2 AA 204(GW 440),368; 1T 506; 4T 352) info |