Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Thissalonikerbrevet 1: 9


2000
Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet,
reformationsbibeln
Dessa ska få sitt straff i det eviga fördärvet, borta från Herrens ansikte och hans makts härlighet,
folkbibeln
Dessa skall bli straffade med evigt fördärv, bort från Herrens ansikte och hans härlighet och makt,
1917
Dessa skola då bliva straffade med evigt fördärv, bort undan Herrens ansikte och hans överväldigande härlighet,
1873
Hvilke pino lida skola, det eviga förderfvet, af Herrans ansigte, och af hans härliga magt;
1647 Chr 4
Hvilcke der skulle ljde Straf / den ævige Fordærfvelse / fra HErrens Ansict / oc fra hans Herligheds Kraft /
norska 1930
9 de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
Bibelen Guds Ord
De skal bli straffet med evig fortapelse borte fra Herrens åsyn og borte fra Hans krafts herlighet,
King James version
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

danska vers      


1:3-12 AA 264-5 - 1:7-10 1T 41 - 1:9 2T 396   info