Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Thissalonikerbrevet 5: 18


2000
och tacka hela tiden Gud. Gör så, det är Guds vilja i Kristus Jesus.		reformationsbibeln
Tacka under alla förhållanden, för det är Guds vilja jmed er i Kristus Jesus. I Ef.5:20.		folkbibeln
och tacka Gud under alla livets förhållanden. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.
1917
Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.		1873
Varer tacksamme i all ting; ty det är Guds vilje om eder, genom Jesum Christum.		1647 Chr 4
Giører Tacksigelse i alle Ting / thi det er Guds Villie / i Christo JEsu til eder.
norska 1930
18 takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.		Bibelen Guds Ord
takk under alle forhold! For dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus. 		King James version
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

danska vers      


5:14-24 AA 263-4 - 5:16-18 GC 477-8(ML 251)

5:18 MH 255;5T 317(2TT 110)   info