Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Thissalonikerbrevet 2: 1


2000
Ni vet själva, bröder, att vårt besök hos er inte var förgäves.
reformationsbibeln
Ni vet ju själva, bröder, att vår insats hos er inte var förgäves.
folkbibeln
Ni vet själva, bröder, att vår insats hos er inte var förgäves.
1917
I veten ju själva, käre bröder, att det icke var utan kraft vi begynte vårt arbete hos eder.
1873
Käre bröder, I veten sjelfve vår ingång till eder, att han var icke fåfäng;
1647 Chr 4
II.Capitel. Thi I vide / Brøde, den vor Indgang til eder / ad den hafver icke værit forgefvis :
norska 1930
2 For selv vet I, brødre, om den inngang vi fikk hos eder, at den ikke er blitt uten frukt;
Bibelen Guds Ord
For dere vet jo selv, brødre, at den inngangen vi fikk hos dere ikke var forgjeves.
King James version
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

danska vers