| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 3: 19 |
| 2000 de lever så att de slutar i fördärvet, deras gud är buken och sin ära får de genom könet, dessa som bara tänker på det jordiska. | reformationsbibeln vilkas slut är undergång. De har buken till sin Gud och sin ära i det som är deras skam, dessa som bara tänker på det jordiska. | folkbibeln De får sitt slut i fördärvet. De har buken till sin gud och sätter sin ära i det som är deras skam, dessa som bara tänker på det jordiska. |
| 1917 och deras ände är fördärv; de hava buken till sin Gud och söka sin ära i det som är deras skam, och deras sinne är vänt till det som hör jorden till. | 1873 Hvilkas ände är förtappelse, och deras buk deras Gud, och deras ära till skam, de der akta hvad jordena tillhörer. | 1647 Chr 4 Hvilckes ende er fordærfvelse / hves Gud er Bugen / oc ære i deres skændzel / hvilcke betracte de Jordiske Ting. |
| norska 1930 19 hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting. | Bibelen Guds Ord Deres mål er fortapelse, deres gud er buken, de setter sin ære i sin skam, og de tenker bare på de ting som hører jordelivet til. | King James version Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. ) |
| 3 CH 592;TM 221 3:19 var. CH 39 info |