| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 1: 26 |
| 2000 Och genom mig, genom att jag kommer till er igen, skall ni bli allt stoltare över att tillhöra Kristus Jesus. | reformationsbibeln så att er glädje kan överflöda än mer i Kristus Jesus för min skull, genom att jag kommer till er igen. | folkbibeln När jag är hos er igen, kan ni få ännu större anledning att i Kristus Jesus prisa er lyckliga för min skull. |
| 1917 för att eder berömmelse skall överflöda i Kristus Jesus, i fråga om mig, därigenom att jag ännu en gång kommer till eder. | 1873 På det I mågen storliga berömma eder af mig i Christo Jesu, genom min igenkommelse till eder. | 1647 Chr 4 Ad eders roos kan blifve ofverflødig i Christo JEsu / i mig / formedelst min tilkommelse til eder igien. |
| norska 1930 26 forat eders ros kan bli rik i Kristus Jesus ved mig, når jeg kommer til eder igjen. | Bibelen Guds Ord Slik er det for at deres ros for min skyld kan bli enda rikere i Jesus Kristus, når jeg igjen kommer til dere. | King James version That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. |