Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Filipperbrevet 1: 11


2000
fyllda av den rättfärdighet som är frukten av Jesu Kristi verk, Gud till ära och pris.
reformationsbibeln
uppfyllda med rättfärdighetens frukter som kommer genom Jesus Kristus, till Guds ära och pris.
folkbibeln
rika på rättfärdighetens frukt som Jesus Kristus ger, Gud till ära och pris.
1917
och bliva rika på rättfärdighetens frukt, vilken kommer genom Jesus Kristus, Gud till ära och pris.
1873
Uppfyllde med rättfärdighetenes frukt, hvilken genom Jesum Christum kommer till Guds pris och lof.
1647 Chr 4
Opfyldte med retfærdigheds Fructer / som skee ved Jesum Christum / Gud til Ære oc Lof.
norska 1930
11 fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til ære og lov.
Bibelen Guds Ord
og slik være fylt av rettferdighets frukter, de som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
King James version
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

danska vers      


1:1-14 AA 479-81

1:9-11 5T 104(2TT 16),264(2TT 97); 8T 43

1:11 ML 153;5T 230   info