| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 1: 10 |
| 2000 så att ni kan avgöra vad som är väsentligt och stå rena och skuldfria på Kristi dag, | reformationsbibeln så att ni kan bedöma vad som är bäst, så att ni kan vara rena och skuldfria på Kristi dag, | folkbibeln så att ni kan avgöra vad som är rätt och vara rena och fläckfria på Kristi dag, |
| 1917 så att I kunnen döma om vad rättast är, på det att I mån bliva rena och för ingen till stötesten, i väntan på Kristi dag, | 1873 Att I mågen bepröfva hvad bäst är; på det I mågen vara rene, och ingom till förargelse, intill Christi dag; | 1647 Chr 4 Ad I kunde prøfve / hvad som best er / ad I kunde være reene oc uden Forargelse indtil Christi Dag: |
| norska 1930 10 forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, | Bibelen Guds Ord På den måten kan dere dømme om smått og stort, så dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, | King James version That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; |
| 1:1-14 AA 479-81 1:9-11 5T 104(2TT 16),264(2TT 97); 8T 43 info |