| Förra vers Nästa vers |
Efesierbrevet 5: 6 |
| 2000 Låt ingen lura er med tomma ord, det är sådant som drar Guds vrede över olydnadens människor. | reformationsbibeln Låt ingen bedra er med tomma* ord, för på grund av sådant kommer Guds vrede över olydnadens** barn. | folkbibeln Låt ingen bedra er med tomt prat. Allt sådant nedkallar Guds vrede över olydnadens barn. |
| 1917 Låten ingen bedraga eder med tomma ord; ty för sådana synder kommer Guds vrede över de ohörsamma. | 1873 Låter eder ingen förföra med fåfäng ord; ty för sådana plägar Guds vrede komma öfver otrones barn. | 1647 Chr 4 Ingen forføre eder mod forfængelige Ord. Thi for saaadanne Ting kommer Guds Vrede ofver Vantroens Børn. |
| norska 1930 6 La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn; | Bibelen Guds Ord La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn. | King James version Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. |
| 7BC 958;1SM 170;9T 230(3TT 394) info |