Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Efesierbrevet 4: 15


2000
Nej, låt oss i kärlek hålla fast vid sanningen och växa i alla avseenden så att vi förenas med honom som är huvudet, Kristus.
reformationsbibeln
Utan tala sanning i kärlek, så att vi i allt kan växa upp till honom som är huvudet, Kristus.
folkbibeln
Vi skall i stället i kärlek hålla fast vid sanningen och i allt växa upp till honom som är huvudet, nämligen Kristus.
1917
Nej, vi skulle då hålla oss till sanningen, och i alla stycken i kärlek växa upp till honom som är huvudet, Kristus.
1873
Men varom rättsinnige i kärlekenom, och växom till i all stycke i honom, som hufvudet är, Christus;
1647 Chr 4
Men ad vi / som handle retsindeligen i kierlighed / skulle opvoxe til hannem i alle maade / der er Hofvedet / som er Christus :
norska 1930
15 men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus,
Bibelen Guds Ord
Men sannheten tro i kjærlighet skal vi i alle ting vokse opp til Ham som er hodet - Kristus.
King James version
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

danska vers      


6BC 1117-8 TM 500 6BC 1090 3T 446;TM 52(2TT 357-8)

6BC 1097; 7BC 984;TM 338

7BC 947;COL 67;Ed 268;Ev 318);GW 394;SC 67,75,81;SD 83; 1T 353(1TT 131);3T 46;4T 367; 5T 500(2TT 203);TM 288

5T 731(2TT 328);WM 23   info